-
1 présentation du siège
ягодичное предлежание, тазовое предлежание -
2 présentation du siège
сущ.мед. тазовое предлежание, ягодичное предлежаниеФранцузско-русский универсальный словарь > présentation du siège
-
3 présentation du siège complet
Dictionnaire médical français-russe > présentation du siège complet
-
4 présentation du siège décomplété
неполное тазовое предлежание, чистое ягодичное предлежаниеDictionnaire médical français-russe > présentation du siège décomplété
-
5 présentation du siège complet
сущ.Французско-русский универсальный словарь > présentation du siège complet
-
6 présentation du siège décomplété
сущ.мед. неполное тазовое предлежание, чистое ягодичное предлежаниеФранцузско-русский универсальный словарь > présentation du siège décomplété
-
7 présentation
f2) внешний вид•- présentation acromio-iliaque droite postérieure
- présentation acromio-iliaque gauche antérieure
- présentation acromio-iliaque gauche postérieure
- présentation centrale du placenta
- présentation céphalique
- présentation du bregma
- présentation du cordon ombilical
- présentation de l'épaule
- présentation de la face
- présentation du front
- présentation mento-iliaque droite antérieure
- présentation mento-iliaque droite postérieure
- présentation mento-iliaque droite transverse
- présentation mento-iliaque gauche antérieure
- présentation mento-iliaque gauche postérieure
- présentation mento-iliaque gauche transverse
- présentation naso-iliaque droite antérieure
- présentation naso-iliaque droite postérieure
- présentation naso-iliaque gauche antérieure
- présentation naso-iliaque gauche postérieure
- présentation occipito-iliaque droite postérieure
- présentation occipito-iliaque droite transverse
- présentation occipito-iliaque gauche antérieure
- présentation occipito-iliaque gauche transverse
- présentation occipito-iliaque gauche postérieure
- présentation de l'occiput
- présentation du pied
- présentation sacro-iliaque droite antérieure
- présentation sacro-iliaque droite postérieure
- présentation sacro-iliaque gauche antérieure
- présentation sacro-iliaque gauche postérieure
- présentation du siège
- présentation du siège complet
- présentation du siège décomplété
- présentation du sommet
- présentation de la tête
- présentation transverse
- présentation du vertex -
8 siège
m1. (pour s'asseoir) сиде́нье ◄G pl. -'ний►; se traduit souvent avec spécialisation; стул ◄pl. -'лья, -'ев► (chaise); кре́сло ◄е► (fauteuil); стульча́к ◄-а'► (des waters), etc.;le siège du cocher — сиде́нье для ку́чера, ко́злыle siège arrière — за́днее сиде́нье;
║ au sens général, avec un verbe se traduit par сади́ться/сесть;prenez un siège ! — сади́тесь [пожа́луйста]!elle m'offrit un siège — она́ предложи́ла мне сесть;
2. (élections) ме́сто ◄pl. -а'►;il n'ont plus que vingt sièges au Sénat ∑ — у них не бо́лее двадцати́ мест в сена́те
3. (résidence) местонахожде́ние, местопребыва́ние;le siège d'un parti (du tribunal) — местонахожде́ние центра́льных о́рганов па́ртии (суда́); le siège social de la société est à Paris — правле́ние фи́рмы нахо́дится в Пари́же; le siège épiscopal — центр епа́рхииle siège du gouvernement — местопребыва́ние прави́тельства;
4. fig. (centre, lieu) оча́г ◄а► (mauvais), ме́сто;le siège de la sensibilité tactile — ме́сто, чувстви́тельное для осяза́нияle siège d'un mal (d'une maladie) — оча́г зла (боле́зни);
5. milit. оса́да;mettre le siège devant... — осажда́ть/осади́ть что-л.; soutenir un siège — выде́рживать/вы́держать оса́ду; lever le siègele siège d'une ville — оса́да го́рода;
1) снима́ть/ снять оса́ду2) fig. уходи́ть/уйти́; рети́роваться ipf. et pf.;proclamer l'état de siège — объявля́ть/объяви́ть оса́дное положе́ние; ● mon siège est fait — у меня́ уже́ есть мне́ние по э́тому вопро́су [, и я не бу́ду меня́ть его́]une guerre (l'artillerie) de siège — оса́дная война́ (артилле́рия);
6. (séant) сиде́нье;un bain de siège — сидя́чая ва́нна
7. méd.:une présentation du siège — ягоди́чное предлежа́ние
-
9 présentation
présentation [pʀezɑ̃tasjɔ̃]feminine nouna. [de document, objet] presentationb. [de nouveau venu, conférencier] introduction* * *pʀezɑ̃tasjɔ̃1) (d'ami, de conférencier) introduction2) ( apparence) appearance‘excellente présentation exigée’ — ‘smart appearance required’
3) ( arrangement) presentation4) (manifestation, spectacle) show, showing5) (d'émission, de journal, jeu) presentation6) (de carte, ticket, bagage) production, showing; ( de pièces justificatives) production, presentation; ( de chèque) presentation7) ( exposé) presentation8) Religion* * *pʀezɑ̃tasjɔ̃ nf1) [sujet, spectacle, œuvre] presentation2) [nouveau venu] introduction3) (= allure) [personne] appearance, [plat] presentation* * *présentation nf1 (d'ami, de conférencier) gén introduction; (à un souverain, la cour) presentation; faire les présentations to make the introductions;2 ( apparence) appearance; ‘excellente présentation exigée’ ‘smart appearance required’;3 ( arrangement) (de plat, devoir, d'idées) presentation; (de magazine, lettre) presentation, layout; ( de produits) display, presentation;4 (manifestation, spectacle) show, showing; présentation des collections d'hiver Mode showing of the winter collections; présentation de mode fashion show;5 (d'émission, de journal, jeu) presentation; il est chargé de la présentation d'une nouvelle émission à la télévision he's to be the presenter of a new television programme;6 (de carte, ticket, bagage) production, showing; ( de pièces justificatives) production, presentation; Fin ( de chèque) presentation; sur présentation de on production of;7 ( exposé) presentation; lundi aura lieu la présentation du budget à l'Assemblée nationale on Monday the budget will be presented to the National Assembly;8 Relig la Présentation de la Vierge/l'Enfant Jésus Presentation of the Virgin/the Child; fête de la Présentation de Jésus Candlemas;présentation du numéro Télécom caller display function.[prezɑ̃tasjɔ̃] nom féminin1. [dans un groupe] introductionRobert, faites donc les présentations [entre plusieurs personnes] Robert, could you introduce everybody?venez par ici, vous deux, je vais faire les présentations come over here, you two, I want to introduce youaller à une présentation de collection ou couture ou mode to attend a fashion showla présentation des modèles a d'abord provoqué une vive controverse there was fierce controversy when the models were first presented ou unveiledCOMMERCE [à un client potentiel] presentation5. [aspect formel - d'un texte] presentationl'idée de départ est bonne mais la présentation des arguments n'est pas convaincante the original idea is good but the arguments are not presented in a convincing manner6. [allure]il a une mauvaise/bonne présentation he doesn't look/he looks very presentable7. [d'un document, d'un laissez-passer] showing[d'un compte, d'une facture] presentation8. MÉDECINEprésentation du sommet/siège head/breech presentation————————sur présentation de locution prépositionnellevous n'entrerez que sur présentation d'une invitation/de ce coupon you'll only be admitted on presentation of an invitation/this couponSe présenterI don't think we've met ou been introduced. Je ne crois pas que nous nous connaissonsAllow me to introduce myself, I'm Lily. Je me présente, je m'appelle LilyHello, my name's Robert. Bonjour, je m'appelle RobertHi, I'm Tom. Salut, moi c'est TomPrésenter quelqu'unDo you know everybody? Tu connais tout le monde ?Have you two met/been introduced? Est-ce que vous avez été présentés ?Shall I do the introductions? Je vais faire les présentations:...Fred, I'd like to introduce you to some friends of mine. Fred, j'aimerais te présenter des amisJohn, I'd like you to meet Emma. John, je te présente EmmaDavid, (this is) Vicki. Vicki, (this is) David. David, (voici) Vicki. Vicki, (voici) DavidPaul, do you know Katie? Paul, tu connais Katie ?Une fois que les présentations sont faitesPleased to meet you. Ravi de faire votre connaissanceHow do you do. EnchantéI've heard so much about you. J'ai beaucoup entendu parler de vousI'm sorry, I didn't (quite) catch your name. Excusez-moi, je n'ai pas (bien) saisi votre nom -
10 présentation
présentation [preezãtaasjõ]〈v.〉♦voorbeelden:f1) voordracht2) presentatie3) (het) tonen4) uiteenzetting [gedachten] -
11 présentation par le siège
présentation par le siègeDictionnaire français-néerlandais > présentation par le siège
-
12 présentation du sommet/siège
head/breech presentationDictionnaire Français-Anglais > présentation du sommet/siège
-
13 тазовое предлежание
Русско-французский медицинский словарь > тазовое предлежание
-
14 ягодичное предлежание
Русско-французский медицинский словарь > ягодичное предлежание
-
15 неполное тазовое предлежание
Русско-французский медицинский словарь > неполное тазовое предлежание
-
16 полное тазовое предлежание
Русско-французский медицинский словарь > полное тазовое предлежание
-
17 чистое ягодичное предлежание
Русско-французский медицинский словарь > чистое ягодичное предлежание
-
18 ягодичное предлежание
adjmed. siège (accouchement par le siège), présentation du siègeDictionnaire russe-français universel > ягодичное предлежание
-
19 седалищен
прил 1. мед sciatique; седалищен нерв nerf sciatique; седалищно раждане accouchement avec présentation pelvienne, accouchement avec présentation du siège; 2. (за град) capitale f. -
20 неполное тазовое предлежание
Dictionnaire russe-français universel > неполное тазовое предлежание
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Présentation du siège — ● Présentation du siège présentation dans laquelle la partie fœtale qui se présente à l engagement dans le bassin est constituée par les fesses … Encyclopédie Universelle
siège — [ sjɛʒ ] n. m. • 1080; lat. pop. °sedicum, de °sedicare, de sedere « être assis » I ♦ 1 ♦ Lieu où se trouve la résidence principale (d une autorité, d une société). Rome est le siège de la papauté. Siège d un tribunal, localité où il tient… … Encyclopédie Universelle
Siege — Siège Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
Siège arrière — Siège Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
Siége — Siège Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
Siège — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Un siège est un type de meuble permettant de s asseoir (chaise, fauteuil, banc, tabouret, canapé etc.) Ce mot a souvent un sens figuré … Wikipédia en Français
Siège d'Alger (1541) — Siège d Alger par l Empereur Charles Quint en octobre 1541 . Panneau représentant la bataille. Informations générales Date 19 octobre au 2 novembre 1541 Lieu Portes D … Wikipédia en Français
présentation — [ prezɑ̃tasjɔ̃ ] n. f. • v. 1175; de présenter 1 ♦ Action de présenter qqn à un emploi. Liste de présentation. Droit de présentation : droit que possèdent certains officiers ministériels de présenter leur successeur à l agrément des pouvoirs… … Encyclopédie Universelle
Siege d'Alesia — Siège d Alésia Pour les articles homonymes, voir Alésia. Siège d’Alésia … Wikipédia en Français
Presentation podalique — Présentation podalique Les présentations podaliques sont plus communément appelées « présentations du siège ». Lors de l accouchement, un nouveau né se présente à l entrée du bassin maternel la partie inférieure de son corps. C est l… … Wikipédia en Français
Siege d'Uxellodunum — Siège d Uxellodunum Le siège d uxellodunum dans la campagne de 51 Uxellodunum est le nom d un oppidum gaulois, situé dans le Quercy actuel. Il est surtout connu pour avoir été le lieu de la dernière bataille de la guerre des Gaules, en – 51 … Wikipédia en Français
